BTS – Spring Day Türkçe Şarkı Sözü

Özlüyorum seni
Her dillendirdiğimde daha fazla özlüyorum seni
Fotoğraflarına bakarken bile özlüyorum seni
Zaman.. Acımasız fazlasıyla..
Nefret ediyorum bizden.
Birbirimizi bir kez daha görmemiz o kadar zor ki

Ağustosta bile kış yaşıyorum.
Kalbim zamanla bir koşuyor
Yalnız başıma geride bırakılmış bir trende
Elini tutup, dünyanın öbür ucuna gitmek istiyorum
Bu kışa bir son vermek istiyorum
Bahara ulaşmak için daha ne kadar kar yağışını izleyeceğiz?

Daha ne kadar kar gibi hasret yağmalı
Bahar günlerinin gelmesi için, dostum

Havada uçuşan ufacık bir toz gibi, toz gibi
Gökyüzündeki kar tanesi olsaydım
Sana daha hızlı gelebilir miydim?

Kar taneleri düşüyor yere
Eriyor yavaşça uzaklaşıyorum yeniden
Özledim seni, özledim seni
Ne kadar bekleyeceğim daha?
Kaç uykusuz gece geçireceğim daha?
Görmek için seni
Bulmak için seni

Soğuk bir kıştan geçiyorum.
Bahar yeniden gelene dek
Çiçeklerin açtığı günler gelene dek
Kal lütfen,
Biraz daha kal orada.

Değişen sen misin
Yoksa ben mi?
Akıp giden zamandan bile nefret ediyorum
Değiştik işte biliyorsun,
Herkes gibi biliyorsun
Beni bırakıp giden senden nefret ediyorum
Ama seni düşünmediğim tek bir günüm olmadı.
Seni özlesem de sileceğim kalbimden.
Çünkü seni suçlamak canımı daha az yakıyor

Sigara dumanı gibi içime çekmeye çalışıyorum seni
Seni sileceğimi söylesem de
Henüz gitmene izin veremem
Kar taneleri düşüyor yere
Eriyor yavaşça uzaklaşıyorum yeniden
Özledim seni, özledim seni
Ne kadar bekleyeceğim daha?
Kaç uykusuz gece geçireceğim daha?
Görmek için seni
Bulmak için seni
Biliyorsun sen herşeyi
Benim en yakın arkadaşımsın
Yine sabah olacak
Çünkü hiçbir karanlık, hiçbir mevsim
Sonsuza dek sürmez

Belki açan kiraz çiçeğidir
Belki bitirir bu kışı
Özledim seni, özledim seni
Bekle biraz daha,
Sadece birkaç gece daha
Gelip seninle buluşacağım
Sana geleceğim

Soğuk bir kıştan geçiyorum.
Bahar yeniden gelene dek
Çiçeklerin açtığı günler gelene dek
Kal lütfen,
Biraz daha kal orada.

Çeviri: Zeynep Yesilgul & Derin